arrancar o despedazar; en causativo, proveer de alimento (como en bocados)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
טָרַף verbo rasgar, rasgar, arrancar
Qal rasgar, rasgar
Nifal de animal rasgado
Pual José tiene ciertamente sido rasgado en pedazos
Hifil dejar mí devorar mi señalado pan
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (5), Ezequiel (4), Salmos (4), Éxodo (2), Oseas (2), Job (2), Deuteronomio (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 37:33טָרֹ֥ף · טֹרַ֖ףY él la conoció, y dijo: La ropa de mi hijo es; alguna mala bestia le devoró; José ha sido despedazado.
Éxodo 22:12טָרֹ֥ף · יִטָּרֵ֖ףMas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.
Deuteronomio 33:20וְטָרַ֥ףY a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad: como león habitará, y arrebatará brazo y testa.
Jeremías 5:6יִטָּרֵ֑ףPor tanto, león del monte los herirá, destruirálos lobo del desierto, tigre acechará sobre sus ciudades; cualquiera que de ellas saliere, será arrebatado: porque sus rebeliones se han multiplicado, hanse aumentado sus deslealtades.
Ezequiel 19:3לִטְרָףE hizo subir uno de sus cachorros: vino a ser leoncillo, y aprendió a prender presa, y a devorar hombres.
Oseas 5:14אֶטְרֹף֙Porque yo seré como león a Ephraim, y como cachorro de león a la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
Amós 1:11וַיִּטְרֹ֤ףAsí ha dicho Jehová: Por tres pecados de Edom, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque persiguió a cuchillo a su hermano, y rompió sus conmiseraciones; y con su furor le ha robado siempre, y ha perpetuamente guardado el enojo.
Miqueas 5:7וְטָרַ֖ףY será el residuo de Jacob en medio de muchos pueblos, como el rocío de Jehová, como las lluvias sobre la hierba, las cuales no esperan varón, ni aguardan a hijos de hombres.
Nahúm 2:13טֹרֵף֙Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos. Encenderé y reduciré a humo tus carros, y espada devorará tus leoncillos; y raeré de la tierra tu robo, y nunca más se oirá voz de tus embajadores.
Salmos 7:3יִטְרֹ֣ףJehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
Proverbios 30:8הַ֝טְרִיפֵ֗נִיVanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; manténme del pan que he menester;
Job 16:9טָרַ֨ףSu furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
טֹפַח — una extensión de la mano, es decir, un palmo menor (no el «palmo» de los dedos extendidos); en arquitectura, una ménsula (como una palma que sostiene)