un comienzo; en relación, original (adverbio, originalmente)
Qué dice el léxico
תְּחִלָּה sustantivo femenino principio
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 22 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (4), Jueces (3), 2 Samuel (3), Daniel (3), 2 Reyes (1), Isaías (1), Oseas (1), Amós (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 13:3בַּתְּחִלָּ֔הY volvió por sus jornadas de la parte del Mediodía hacia Bethel, hasta el lugar donde había estado antes su tienda entre Bethel y Hai;
Jueces 1:1בַּתְּחִלָּ֖הY ACONTECIÓ después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehová, diciendo: ¿Quién subirá por nosotros el primero a pelear contra los Cananeos?
2 Samuel 17:9בַּתְּחִלָּ֔הHe aquí él estará ahora escondido en alguna cueva, o en otro lugar: y si al principio cayeren algunos de los tuyos, oirálo quien lo oyere, y dirá: El pueblo que sigue a Absalom ha sido derrotado.
2 Reyes 17:25בִּתְחִלַּת֙Y aconteció al principio, cuando comenzaron a habitar allí, que no temiendo ellos a Jehová, envió Jehová contra ellos leones que los mataban.
Isaías 1:26כְּבַתְּחִלָּ֑הY restituiré tus jueces como al principio, y tus consejeros como de primero: entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel.
Oseas 1:2תְּחִלַּ֥תEl principio de la palabra de Jehová con Oseas. Y dijo Jehová a Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, e hijos de fornicaciones: porque la tierra se dará a fornicar apartándose de Jehová.
Amós 7:1בִּתְחִלַּ֖תASÍ me ha mostrado el Señor Jehová: y he aquí, él criaba langostas al principio que comenzaba a crecer el heno tardío; y he aquí, era el heno tardío después de las siegas del rey.
Proverbios 9:10תְּחִלַּ֣תEl temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.
Rut 1:22בִּתְחִלַּ֖תAsí volvió Noemi y Ruth Moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron a Beth-lehem en el principio de la siega de las cebadas.
Eclesiastés 10:13תְּחִלַּ֥תEl principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla nocivo desvarío.
Daniel 8:1בַּתְּחִלָּֽהEN el año tercero del reinado del rey Belsasar, me apareció una visión a mí, Daniel, después de aquella que me había aparecido antes.
Esdras 4:6בִּתְחִלַּ֖תY en el reinado de Assuero, en el principio de su reinado, escribieron acusaciones contra los moradores de Judá y de Jerusalem.