reír abiertamente (de alegría o de burla); por implicación, divertirse
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[צָחַק] verbo reír
Qal reír
Piel
1. burla
2. juego, jugar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 13 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (11), Éxodo (1), Jueces (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 17:17וַיִּצְחָ֑קEntonces Abraham cayó sobre su rostro, y rióse, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿y Sara, ya de noventa años, ha de parir?
Éxodo 32:6לְצַחֵֽקY el día siguiente madrugaron, y ofrecieron holocaustos, y presentaron pacíficos: y sentóse el pueblo a comer y a beber, y levantáronse a regocijarse.
Jueces 16:25וַיְצַחֵק֙Y aconteció que, yéndose alegrando el corazón de ellos, dijeron: Llamad a Samsón, para que divierta delante de nosotros. Y llamaron a Samsón de la cárcel, y hacía de juguete delante de ellos; y pusiéronlo entre las columnas.
Génesis 18:12וַתִּצְחַ֥קRióse, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?
Génesis 18:13צָחֲקָ֨הEntonces Jehová dijo a Abraham: ¿Por qué se ha reído Sara diciendo: Será cierto que he de parir siendo ya vieja?
Génesis 18:15צָחַ֖קְתִּי · צָחָֽקְתְּEntonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.
Génesis 19:14כִמְצַחֵ֖קEntonces salió Lot, y habló a sus yernos, los que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehová va a destruir esta ciudad. Mas pareció a sus yernos como que se burlaba.
Génesis 21:6יִֽצְחַקEntonces dijo Sara: Dios me ha hecho reir, y cualquiera que lo oyere, se reirá conmigo.
Génesis 21:9מְצַחֵֽקY vio Sara al hijo de Agar la Egipcia, el cual había ésta parido a Abraham, que se burlaba.
Génesis 26:8מְצַחֵ֔קY sucedió que, después que él estuvo allí muchos días, Abimelech, rey de los Filisteos, mirando por una ventana, vio a Isaac que jugaba con Rebeca su mujer.
Génesis 39:14לְצַ֣חֶקLlamó a los de casa, y hablóles diciendo: Mirad, nos ha traído un Hebreo, para que hiciese burla de nosotros: vino él a mí para dormir conmigo, y yo di grandes voces;
Génesis 39:17לְצַ֥חֶקEntonces le habló ella semejantes palabras, diciendo: El siervo Hebreo que nos trajiste, vino a mí para deshonrarme;