propiamente, apoyarse adelante, es decir, a par en la distancia; por implicación, observar, aguardar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[צָפָה] 37 verbo mirar fuera o acerca de, espía, guardar vigilar
Qal 28 guardar vigilar; en otro lugar como sustantivo vigía
Piel vigilar (de cerca); participio como n. = vigía
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 35 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (6), Ezequiel (5), 2 Reyes (3), Isaías (3), Salmos (3), 1 Samuel (2), Jeremías (2), Miqueas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 31:49יִ֥צֶףY Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre mí y entre ti, cuando nos apartáremos el uno del otro.
1 Samuel 4:13מְצַפֶּ֔הY cuando llegó, he aquí Eli que estaba sentado en una silla atalayando junto al camino; porque su corazón estaba temblando por causa del arca de Dios. Llegado pues aquel hombre a la ciudad, y dadas las nuevas, toda la ciudad gritó.
2 Samuel 13:34הַצֹּפֶה֙Absalom huyó luego. Entre tanto, alzando sus ojos el mozo que estaba en atalaya, miró, y he aquí mucho pueblo que venía a sus espaldas por el camino de hacia el monte.
2 Reyes 9:17וְהַצֹּפֶה֩Y el atalaya que estaba en la torre de Jezreel, vio la cuadrilla de Jehú, que venía, y dijo: Yo veo una cuadrilla. Y Joram dijo: Toma uno de a caballo, y envía a reconocerlos, y que les diga: ¿Hay paz?
Isaías 21:6הַֽמְצַפֶּ֔הPorque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.
Jeremías 6:17צֹפִ֔יםDesperté también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad a la voz de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.
Ezequiel 3:17צֹפֶ֥הHijo del hombre, yo te he puesto por atalaya a la casa de Israel: oirás pues tú la palabra de mi boca, y amonestarlos has de mi parte.
Oseas 9:8צֹפֶ֥הAtalaya es Ephraim para con mi Dios: el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios.
Miqueas 7:4מְצַפֶּ֨יךָ֙El mejor de ellos es como el cambrón; el más recto, como zarzal: el día de tus atalayas, tu visitación, viene; ahora será su confusión.
Nahúm 2:2צַפֵּהPorque Jehová restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones.
Habacuc 2:1וַאֲצַפֶּ֗הSOBRE mi guarda estaré, y sobre la fortaleza afirmaré el pie, y atalayaré para ver qué hablará en mí, y qué tengo de responder a mi pregunta.
Salmos 5:4וַאֲצַפֶּֽהPorque tú no eres un Dios que ame la maldad: el malo no habitará junto a ti.