De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Cantar de los Cantares (2), Jeremías (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Jeremías 6:4צִלְלֵיDenunciad guerra contra ella: levantaos y subamos hacia el mediodía. ¡Ay de nosotros! que va cayendo ya el día, que las sombras de la tarde se han extendido.
Cantar de los Cantares 2:17הַצְּלָלִ֑יםHasta que apunte el día, y huyan las sombras, tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos, sobre los montes de Bether.
Cantar de los Cantares 4:6הַצְּלָלִ֑יםHasta que apunte el día y huyan las sombras, iréme al monte de la mirra, y al collado del incienso.
צֵלָחָה — algo alargado o aplanado, es decir, una fuente o bandeja
צֵלָע — una costilla (por ser curva), literalmente (del cuerpo) o figuradamente (de una puerta, es decir, una hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figuradamente (de un objeto o del cielo, es decir, un cuadrante); en arquitectura, una viga o tablón (especialmente de suelo o de techo), sea individual o colectivo, es decir, un entarimado