apretar; (por implicación) ser estrecho, apresurarse, retirar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[אוּץ] verbo apretar, ser prensado, hacer prisa
Qal
1. apretar, apresurarse
2. (intransitivo) ser prensado, confinado, estrecho
3. apresurarse, hacer prisa
Hifil apresurarse
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (4), Josué (2), Génesis (1), Éxodo (1), Isaías (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 19:15וַיָּאִ֥יצוּY al rayar el alba, los ángeles daban prisa a Lot, diciendo: Levántate, toma tu mujer, y tus dos hijas que se hallan aquí, porque no perezcas en el castigo de la ciudad.
Éxodo 5:13אָצִ֣יםY los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.
Josué 10:13אָ֥ץY el sol se detuvo y la luna se paró, hasta tanto que la gente se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está aquesto escrito en el libro de Jasher? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero.
Isaías 22:4תָּאִ֣יצוּPor esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
Jeremías 17:16אַ֣צְתִּיMas yo no me entrometí a ser pastor en pos de ti, ni deseé día de calamidad, tú lo sabes. Lo que de mi boca ha salido, fue en tu presencia.
Proverbios 19:2וְאָ֖ץEl alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.
Josué 17:15אָ֥ץY Josué les respondió: Si eres pueblo tan grande, sube tú al monte, y corta para ti allí en la tierra del Pherezeo y de los gigantes, pues que el monte de Ephraim es angosto para ti.
Proverbios 21:5אָ֝֗ץLos pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia; mas todo presuroso, indefectiblemente a pobreza.
Proverbios 28:20וְאָ֥ץEl hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: mas el que se apresura a enriquecer, no será sin culpa.
Proverbios 29:20אָ֣ץ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.