fijar sobre (por acuerdo o designación); por implicación, encontrar (en un declarado tiempo), convocar (a prueba), dirigir (en un cuarto cierto o posición), ocupar (para matrimonio)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
יָעַד verbo designar
Qal designar, un tiempo; lugar; una vara; asignar o designar como concubina
Nifal
1. reflexivo, encontrar en un señalado lugar
2. encontrar por designación
3. reunir, reunir por designación
poel perfecto
Hifil imperfecto quien voluntad hacer mí encontrar él en el señalado lugar (de juicio)
Hofal participio ser poner, puesto delante
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 29 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (7), Números (6), Jeremías (4), Job (2), Nehemías (2), Josué (1), 2 Samuel (1), 1 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 21:8יְעָדָ֖הּSi no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, permitirle ha que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.
Números 10:3וְנֽוֹעֲד֤וּY cuando las tocaren, toda la congregación se juntará a ti a la puerta del tabernáculo del testimonio.
Josué 11:5וַיִּוָּ֣עֲד֔וּTodos estos reyes se juntaron, y viniendo reunieron los campos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.
2 Samuel 20:5יְעָדֽוֹFue pues Amasa a juntar a Judá; pero detúvose más del tiempo que le había sido señalado.
1 Reyes 8:5הַנּוֹעָדִ֣יםY el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que a él se había juntado, estaban con él delante del arca, sacrificando ovejas y bueyes, que por la multitud no se podían contar ni numerar.
Jeremías 24:1מוּעָדִ֕יםMOSTRÓME Jehová, y he aquí dos cestas de higos puestas delante del templo de Jehová, después de haber trasportado Nabucodonosor rey de Babilonia a Jechônías hijo de Joacim, rey de Judá, y a los príncipes de Judá, y a los oficiales y herreros de Jerusalem, y haberlos llevado a Babilonia.
Ezequiel 21:21מֻעָדֽוֹתPorque el rey de Babilonia se paró en una encrucijada, al principio de dos caminos, para tomar adivinación: acicaló saetas, consultó en ídolos, miró el hígado.
Amós 3:3נוֹעָֽדוּ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?
Miqueas 6:9יְעָדָֽהּLa voz de Jehová clama a la ciudad, y el sabio mirará a tu nombre. Oid la vara, y a quien la establece.
Salmos 48:5נֽוֹעֲד֑וּY viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse prisa a huir.
Job 2:11וַיִּוָּעֲד֣וּY tres amigos de Job, Eliphaz Temanita, y Bildad Suhita, y Sophar Naamathita, luego que oyeron todo este mal que le había sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar; porque habían concertado de venir juntos a condolecerse de él, y a consolarle.
Nehemías 6:2וְנִֽוָּעֲדָ֥הSanballat y Gesem enviaron a decirme: Ven, y compongámonos juntos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal.