propiamente, ceder, especialmente asentir; de ahí (en positivo) emprender como acto de voluntad
Qué dice el léxico
[יָאַל] verbo sólo
Hifil mostrar buena disposición, ser complacido, determinar, emprender hacer cualquier cosa (y hacer ello)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jueces (4), Génesis (2), Josué (2), 1 Samuel (2), 2 Reyes (2), Job (2), Éxodo (1), Deuteronomio (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 18:27הוֹאַ֨לְתִּי֙Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza:
Éxodo 2:21וַיּ֥וֹאֶלY Moisés acordó en morar con aquel varón; y él dio a Moisés a su hija Séphora:
Deuteronomio 1:5הוֹאִ֣ילDe esta parte del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo:
Josué 7:7הוֹאַ֣לְנוּY Josué dijo: ¡Ah, Señor Jehová! ¿Por qué hiciste pasar a este pueblo el Jordán, para entregarnos en las manos de los Amorrheos, que nos destruyan? ¡Ojalá nos hubiéramos quedado de la otra parte del Jordán!
Jueces 1:27וַיּ֨וֹאֶל֙Tampoco Manasés echó a los de Beth-sean, ni a los de sus aldeas, ni a los de Taanach y sus aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los habitantes de Ibleam y sus aldeas, ni a los que habitaban en Megiddo y en sus aldeas: mas el Cananeo quiso habitar en esta tierra.
1 Samuel 12:22הוֹאִ֣ילPues Jehová no desamparará a su pueblo por su grande nombre; porque Jehová ha querido haceros pueblo suyo.
2 Samuel 7:29הוֹאֵל֙Tenlo pues ahora a bien, y bendice la casa de tu siervo, para que perpetuamente permanezca delante de ti: pues que tú, Jehová Dios, lo has dicho, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre.
2 Reyes 5:23הוֹאֵ֖לY Naamán dijo: Ruégote que tomes dos talentos. Y él le constriñó, y ató dos talentos de plata en dos sacos, y dos mudas de vestidos, y púsolo a cuestas a dos de sus criados, que lo llevasen delante de él.
Oseas 5:11הוֹאִ֔ילEphraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
Job 6:9וְיֹאֵ֣לY que pluguiera a Dios quebrantarme; que soltara su mano, y me deshiciera!
1 Crónicas 17:27הוֹאַ֨לְתָּ֙Y ahora has querido bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca perpetuamente delante de ti: porque tú, Jehová, la has bendecido, y será bendita para siempre.
Génesis 18:31הוֹאַ֨לְתִּי֙Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar a mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor de los veinte.