propiamente, fluir; en causativo, traer (especialmente con pompa)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[יָבַל] verbo
Hifil conducta, llevar a lo largo de
Hifil
1. llevar a lo largo de ofrendas
2. llevar lejos
Hofal
1. ser llevado a lo largo de
2. ser llevado al sepulcro
3. ser conducido, conducido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (6), Isaías (4), Job (3), Jeremías (2), Oseas (2), Sofonías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 18:7יֽוּבַלEn aquel tiempo será traído presente a Jehová de los ejércitos, el pueblo tirado y repelado, pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos; al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte de Sión.
Jeremías 11:19יוּבַ֣לY yo como cordero inocente que llevan a degollar, pues no entendía que maquinaban contra mí designios, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de la tierra de los vivientes, y no haya más memoria de su nombre.
Oseas 10:6יוּבָ֔לY aun será él llevado a Asiria en presente al rey Jareb: Ephraim será avergonzado, e Israel será confuso de su consejo.
Sofonías 3:10יוֹבִל֖וּןDe esa parte de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.
Salmos 45:15תּוּבַ֪לSerán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.
Job 10:19אוּבָֽלFuera, como si nunca hubiera sido, llevado desde el vientre a la sepultura.
Isaías 23:7יֹבִל֣וּהָ¿No era ésta vuestra ciudad alegre, su antigüedad de muchos días? Sus pies la llevarán a peregrinar lejos.
Jeremías 31:9אֽוֹבִילֵם֒Irán con lloro, mas con misericordias los haré volver, y harélos andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán: porque soy a Israel por padre, y Ephraim es mi primogénito.
Oseas 12:2יוּבָֽלEphraim se apacienta del viento, y sigue al solano: mentira y destrucción aumenta continuamente; porque hicieron alianza con los Asirios, y aceite se lleva a Egipto.
Salmos 45:16תּ֭וּבַלְנָהEn lugar de tus padres serán tus hijos, a quienes harás príncipes en toda la tierra.
Job 21:30יוּבָֽלוּQue el malo es reservado para el día de la destrucción? Presentados serán en el día de las iras.
Isaías 53:7יוּבָ֔לAngustiado él, y afligido, no abrió su boca: como cordero fue llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca.