avergonzarse, confundido o defraudado; también (como fallo) a seco arriba (como agua) o marchitarse (como herbaje)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
יָבֵשׁ verbo ser seco, secado arriba, seco
Qal
1. ser seco, secado arriba sin humedad
2. ser secado arriba
Piel hacer seco, seco arriba
Hifil seco arriba, hacer seco
1. seco arriba agua
2. hacer seco, marchitarse
3. exhibir sequedad
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 73 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (14), Isaías (10), Ezequiel (9), Josué (6), Joel (6), Salmos (6), Job (5), Zacarías (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 8:7יְבֹ֥שֶׁתY envió al cuervo, el cual salió, y estuvo yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra.
Josué 2:10הוֹבִ֨ישׁPorque hemos oído que Jehová hizo secar las aguas del mar Bermejo delante de vosotros, cuando salisteis de Egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los Amorrheos que estaban de la parte allá del Jordán, a Sehón y a Og, a los cuales habéis destruído.
2 Samuel 19:6הֹבַ֨שְׁתָּAmando a los que te aborrecen, y aborreciendo a los que te aman: porque hoy has declarado que nada te importan tus príncipes y siervos; pues hoy echo de ver que si Absalom viviera, bien que nosotros todos estuviéramos hoy muertos, entonces te contentaras.
1 Reyes 13:4וַתִּיבַ֤שׁY como el rey Jeroboam oyó la palabra del varón de Dios, que había clamado contra el altar de Beth-el, extendiendo su mano desde el altar, dijo: ¡Prendedle! Mas la mano que había extendido contra él, se le secó, que no la pudo tornar a sí.
Isaías 15:6יָבֵ֤שׁLas aguas de Nimrim serán consumidas, y secaráse la hierba, marchitaránse los retoños, todo verdor perecerá.
Jeremías 6:15הֹבִ֕ישׁוּ¿Hanse avergonzado de haber hecho abominación? No por cierto, no se han avergonzado, ni aun saben tener vergüenza: por tanto caerán entre los que caerán; caerán cuando los visitaré, dice Jehová.
Ezequiel 17:9וְיָבֵ֗שׁ · תִּיבָ֔שׁDi: Así ha dicho el Señor Jehová: ¿Será prosperada? ¿No arrancará sus raíces, y destruirá su fruto, y secaráse? Todas las hojas de su lozanía secará, y no con gran brazo, ni con mucha gente, arrancándola de sus raíces.
Oseas 2:7הֹבִ֖ישָׁהY seguirá sus amantes, y no los alcanzará; buscarálos, y no los hallará. Entonces dirá: Iré, y volveréme a mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora.
Joel 1:10הוֹבִ֥ישׁEl campo fue destruído, enlutóse la tierra; porque el trigo fue destruído, se secó el mosto, perdióse el aceite.
Amós 1:2וְיָבֵ֖שׁY dijo: Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem; y las estancias de los pastores se enlutarán, y secaráse la cumbre del Carmelo.
Jonás 4:7וַיִּיבָֽשׁMas Dios preparó un gusano al venir la mañana del día siguiente, el cual hirió a la calabacera, y secóse.
Nahúm 1:4וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּEl amenaza a la mar, y la hace secar, y agosta todos los ríos: Basán fue destruído, y el Carmelo, y la flor del Líbano fue destruída.