propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, añejarse o inveterarse
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[יָשֵׁן] verbo dormir
Qal dormir, ir dormir, y ser dormir
Nifal sólo en derivación sentido de llegar ser inactivo o fijo
Piel causativo ella hecho él dormir
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (5), Génesis (2), Levítico (2), Jeremías (2), Deuteronomio (1), Jueces (1), 1 Samuel (1), 1 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:21וַיִּישָׁ֑ןY Jehová Dios hizo caer sueño sobre Adam, y se quedó dormido: entonces tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar;
Levítico 13:11נוֹשֶׁ֤נֶתLepra es envejecida en la piel de su carne; y le dará por inmundo el sacerdote, y no le encerrará, porque es inmundo.
Deuteronomio 4:25וְנוֹשַׁנְתֶּ֖םCuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis envejecido en la tierra, y os corrompiereis, e hiciereis escultura o imagen de cualquier cosa, e hiciereis mal en ojos de Jehová vuestro Dios, para enojarlo;
Jueces 16:19וַתְּיַשְּׁנֵ֨הוּ֙Y ella hizo que él se durmiese sobre sus rodillas; y llamado un hombre, rapóle siete guedejas de su cabeza, y comenzó a afligirlo, pues su fuerza se apartó de él.
1 Samuel 26:12יְשֵׁנִ֔יםLlevóse pues David la lanza y la botija de agua de la cabecera de Saúl, y fuéronse; que no hubo nadie que viese, ni entendiese, ni velase, pues todos dormían: porque un profundo sueño enviado de Jehová había caído sobre ellos.
1 Reyes 19:5וַיִּישַׁ֔ןY echándose debajo del enebro, quedóse dormido: y he aquí luego un ángel que le tocó, y le dijo: Levántate, come.
Isaías 5:27יִישָׁ֑ןNo habrá entre ellos cansado, ni que vacile; ninguno se dormirá ni le tomará sueño; a ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos.
Jeremías 51:39וְיָשְׁנ֥וּEn su calor les pondré sus banquetes; y haréles que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño, y no despierten, dice Jehová.
Ezequiel 34:25וְיָשְׁנ֖וּY estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
Salmos 3:6וָֽאִ֫ישָׁ֥נָהNo temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí.
Proverbios 4:16יִֽ֭שְׁנוּPorque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
Job 3:13יָ֝שַׁ֗נְתִּיPues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,