De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 42 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (11), Salmos (8), Job (7), Isaías (4), Jeremías (4), Éxodo (2), Ezequiel (1), Oseas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 22:21וְיָת֖וֹםY al extranjero no engañarás, ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
Deuteronomio 10:18יָת֖וֹםQue hace justicia al huérfano y a la viuda; que ama también al extranjero dándole pan y vestido.
Isaías 1:17יָת֔וֹםAprended a hacer bien; buscad juicio, restituid al agraviado, oid en derecho al huérfano, amparad a la viuda.
Jeremías 5:28יָת֖וֹםEngordaron y pusiéronse lustrosos, y sobrepujaron los hechos del malo: no juzgaron la causa, la causa del huérfano; con todo hiciéronse prósperos, y la causa de los pobres no juzgaron.
Ezequiel 22:7יָת֥וֹםAl padre y a la madre despreciaron en ti: al extranjero trataron con calumnia en medio de ti: al huérfano y a la viuda despojaron en ti.
Oseas 14:4יָתֽוֹםYo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.
Zacarías 7:10וְיָת֛וֹםNo agraviéis a la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano.
Malaquías 3:5וְיָת֤וֹםY llegarme he a vosotros a juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos.
Salmos 10:14יָ֝ת֗וֹםTú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengarle por tu mano: a ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
Proverbios 23:10יְ֝תוֹמִ֗יםNo traspases el término antiguo, ni entres en la heredad de los huérfanos:
Job 6:27יָת֥וֹםTambién os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
Lamentaciones 5:3יְתוֹמִ֤יםHuérfanos somos sin padre, nuestras madres como viudas.
יָתַר — sobresalir sobre o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) permanecer o ser izquierdo; causativamente, dejar, causar abundar, preservar
יָתוּר — propiamente, lo que queda, es decir, (por implicación) una rebusca