{a conocer (propiamente, averiguar por ver); usado en una variedad grande de sentidos, figuradamente, literalmente, por eufemismo y por inferencia (incluido observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
De dónde viene: (arameo) correspondiente a H3045 (יָדַע)
Qué dice el léxico
יְדַע verbo conocer
Peal conocer
Haph. causar conocer, informar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 47 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Daniel (36), Esdras (11).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Daniel 2:5תְהֽוֹדְעוּנַּ֨נִי֙Respondió el rey y dijo a los Caldeos: El negocio se me fue: si no me mostráis el sueño y su declaración, seréis hechos cuartos, y vuestras casas serán puestas por muladares.
Esdras 4:12יְדִ֨יעַ֙Sea notorio al rey, que los Judíos que subieron de ti a nosotros, vinieron a Jerusalem; y edifican la ciudad rebelde y mala, y han erigido los muros; y compuesto los fundamentos.
Daniel 2:8יָדַ֣עEl rey respondió, y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el negocio se me ha ido.
Esdras 4:13יְדִ֨יעַ֙Ahora, notorio sea al rey, que si aquella ciudad fuere reedificada, y los muros fueren establecidos, el tributo, pecho, y rentas no darán, y el catastro de lo reyes será menoscabado.
Daniel 2:9תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי · וְֽאִנְדַּ֕עSi no me mostráis el sueño, una sola sentencia será de vosotros. Ciertamente preparáis respuesta mentirosa y perversa que decir delante de mí, entre tanto que se muda el tiempo: por tanto, decidme el sueño, para que yo entienda que me podéis mostrar su declaración.
Esdras 4:14וְהוֹדַ֥עְנָאYa pues que estamos mantenidos de palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey: hemos enviado por tanto, y hécholo saber al rey,
Daniel 2:15הוֹדַ֥עHabló y dijo a Arioch capitán del rey: ¿Qué es la causa que este mandamiento se publica de parte del rey tan apresuradamente? Entonces Arioch declaró el negocio a Daniel.
Esdras 4:15וְתִנְדַּע֒Para que busque en el libro de las historias de nuestros padres; y hallarás en el libro de las historias, y sabrás que esta ciudad es ciudad rebelde, y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que de tiempo antiguo forman en medio de ella rebeliones; por lo que esta ciudad fue destruída.
Daniel 2:17הוֹדַֽעFuése luego Daniel a su casa, y declaró el negocio a Ananías, Misael, y Azarías, sus compañeros,
Esdras 4:16מְהוֹדְעִ֤יןHacemos saber al rey, que si esta ciudad fuere edificada, y erigidos sus muros, la parte allá del río no será tuya.
Daniel 2:21לְיָדְעֵ֥יY él es el que muda los tiempos y las oportunidades: quita reyes, y pone reyes: da la sabiduría a los sabios, y la ciencia a los entendidos:
Esdras 5:8יְדִ֣יעַSea notorio al rey, que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace apriesa, y prospera en sus manos.