De dónde viene: de la misma raíz que H1730 (דּוֹד)
Qué dice el léxico (a)
[יָדִיד] adjetivo (poético) amado
1. mi amado
2. hermoso
3. un cántico de amar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[יָדִיד] adjetivo (poético) amado
1. mi amado
2. hermoso
3. un cántico de amar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (5), Isaías (2), Deuteronomio (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 33:12יְדִ֣ידY a Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; cubrirálo siempre, y entre sus hombros morará.
Isaías 5:1לִֽידִידִ֔י · לִֽידִידִ֖יAHORA cantaré por mi amado el cantar de mi amado a su viña. Tenía mi amado una viña en un recuesto, lugar fértil.
Jeremías 11:15לִֽידִידִ֞י¿Qué tiene mi amado en mi casa, habiendo hecho abominaciones muchas? Y las carnes santas pasarán de sobre ti, porque en tu maldad te gloriaste.
Salmos 45:1יְדִידֹֽתAl Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
Salmos 60:7יְדִידֶ֑יךָMío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;
Salmos 84:2יְּדִיד֥וֹתCodicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
Salmos 108:7יְדִידֶ֑יךָDios habló por su santuario: alegraréme, repartiré a Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
Salmos 127:2לִֽידִיד֣וֹPor demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores: pues que a su amado dará Dios el sueño.