propiamente, el flanco; pero solo se usa figuradamente: la parte trasera o el fondo
De dónde viene: femenino de H3409 (יָרֵךְ)
Cómo se suele traducir
frontera, costa, parte, cuarto, lado.
Dónde sale
Sale 28 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (6), Ezequiel (5), Jeremías (4), Isaías (3), Jueces (2), Salmos (2), Génesis (1), 1 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 49:13וְיַרְכָת֖וֹZabulón en puertos de mar habitará, y será para puerto de navíos; y su término hasta Sidón.
Éxodo 26:22וּֽלְיַרְכְּתֵ֥יY para el lado del tabernáculo, al occidente, harás seis tablas.
Jueces 19:1בְּיַרְכְּתֵ֣יEN aquellos días, cuando no había rey en Israel, hubo un Levita que moraba como peregrino en los lados del monte de Ephraim, el cual se había tomado mujer concubina de Beth-lehem de Judá.
1 Samuel 24:4בְּיַרְכְּתֵ֥יY como llegó a una majada de ovejas en el camino, donde había una cueva, entró Saúl en ella a cubrir sus pies: y David y los suyos estaban a los lados de la cueva.
1 Reyes 6:16מירכותיAsimismo hizo al cabo de la casa un edificio de veinte codos de tablas de cedro, desde el solado hasta lo más alto; y fabricóse en la casa un oráculo, que es el lugar santísimo.
2 Reyes 19:23יַרְכְּתֵ֣יPor mano de tus mensajeros has proferido injuria contra el Señor, y has dicho: Con la multitud de mis carros he subido a las cumbres de los montes, a las cuestas del Líbano; y cortaré sus altos cedros, sus hayas escogidas; y entraré a la morada de su término, al monte de su Carmel.
Isaías 14:13בְּיַרְכְּתֵ֥יTú que decías en tu corazón: Subiré al cielo, en lo alto junto a las estrellas de Dios ensalzaré mi solio, y en el monte del testimonio me sentaré, a los lados del aquilón;
Jeremías 6:22מִיַּרְכְּתֵיAsí ha dicho Jehová: He aquí que viene pueblo de tierra del aquilón, y gente grande se levantará de los cantones de la tierra.
Ezequiel 32:23בְּיַרְכְּתֵיSus sepulcros fueron puestos a los lados de la fosa, y su gente está por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos a cuchillo, los cuales pusieron miedo en la tierra de los vivientes.
Amós 6:10בְּיַרְכְּתֵ֥יY su tío tomará a cada uno, y quemarále para sacar los huesos de casa; y dirá al que estará en los rincones de la casa: ¿Hay aún alguno contigo? Y dirá: No. Y dirá aquél: Calla, que no podemos hacer mención del nombre de Jehová.
Jonás 1:5יַרְכְּתֵ֣יY los marineros tuvieron miedo, y cada uno llamaba a su dios: y echaron a la mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Jonás empero se había bajado a los lados del buque, y se había echado a dormir.
Salmos 48:3יַרְכְּתֵ֣יDios en sus palacios es conocido por refugio.