Hifil intransitivo (tardío) enviar fuera luz, brillar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[זָהַר] verbo sólo
Hifil,
Nifal
Hifil instruir, enseñar, advertir
Nifal ser instruido, amonestado, advertido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 22 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (15), Eclesiastés (2), Éxodo (1), 2 Reyes (1), Salmos (1), Daniel (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 18:20וְהִזְהַרְתָּ֣הY enseña a ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.
2 Reyes 6:10והזהירהEntonces el rey de Israel envió a aquel lugar que el varón de Dios había dicho y amonestádole; y guardóse de allí, no una vez ni dos.
Ezequiel 3:17וְהִזְהַרְתָּ֥Hijo del hombre, yo te he puesto por atalaya a la casa de Israel: oirás pues tú la palabra de mi boca, y amonestarlos has de mi parte.
Salmos 19:12נִזְהָ֣רLos errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.
Eclesiastés 4:13לְהִזָּהֵ֖רMejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y fatuo que no sabe ser aconsejado.
Daniel 12:3יַזְהִ֖רוּY los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan a justicia la multitud, como las estrellas a perpetua eternidad.
2 Crónicas 19:10וְהִזְהַרְתֶּ֣םEn cualquier causa que viniere a vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y precepto, estatutos y derechos, habéis de amonestarles que no pequen contra Jehová, porque no venga ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Obrando así no pecaréis.
Ezequiel 3:18הִזְהַרְתּ֗וֹ · לְהַזְהִ֥ירCuando yo dijere al impío: De cierto morirás: y tú no le amonestares, ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino, a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, mas su sangre demandaré de tu mano.
Eclesiastés 12:12הִזָּהֵ֑רAhora, hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
Ezequiel 3:19הִזְהַ֣רְתָּY si tú amonestares al impío, y él no se convirtiere de su impiedad, y de su mal camino, él morirá por su maldad, y tú habrás librado tu alma.
Ezequiel 3:20הִזְהַרְתּוֹ֙Y cuando el justo se apartare de su justicia, e hiciere maldad, y pusiere yo tropiezo delante de él, él morirá, porque tú no le amonestaste; en su pecado morirá, y sus justicias que había hecho no vendrán en memoria; mas su sangre demandaré de tu mano.
Ezequiel 3:21הִזְהַרְתּ֣וֹ · נִזְהָ֔רY si al justo amonestares para que el justo no peque, y no pecare, de cierto vivirá, porque fue amonestado; y tú habrás librado tu alma.