propiamente, lo que salta, es decir, un destello de fuego o una flecha ardiente; también (por el sentido original de la raíz) una atadura
De dónde viene: (Isaías 50: (femenino); y זִק; o זֵק; de H2187 (זָנַק)
Qué dice el léxico (a)
[זֵק] sustantivo [masculino] proyectil, chispa
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[זֵק] sustantivo [masculino] grillete, sólo plural .:— grilletes de cautivos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (3), Nahúm (1), Salmos (1), Proverbios (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 45:14בַּזִּקִּ֖יםAsí dice Jehová: El trabajo de Egipto, las mercaderías de Etiopía, y los Sabeos hombres agigantados, se pasarán a ti, y serán tuyos; irán en pos de ti, pasarán con grillos: a ti harán reverencia, y a ti suplicarán, diciendo: Cierto, en ti está Dios, y no hay otro fuera de Dios.
Nahúm 3:10בַזִּקִּֽיםTambién ella fue llevada en cautiverio: también sus chiquitos fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles; y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus magnates fueron aprisionados con grillos.
Salmos 149:8בְּזִקִּ֑יםPara aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;
Proverbios 26:18זִקִּ֗יםComo el que enloquece, y echa llamas y saetas y muerte,
Job 36:8בַּזִּקִּ֑יםY si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
Isaías 50:11זִיק֑וֹת · וּבְזִיקוֹת֙He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y estáis cercados de centellas: andad a la luz de vuestro fuego, y a las centellas que encendisteis. De mi mano os vendrá esto; en dolor seréis sepultados.