De dónde viene: o (por permutación) זִיד; raíz primitiva
Qué dice el léxico
[זִיד, זוּד] verbo hervir arriba, hervir, en activa con soberbia, presuntuosamente, rebeldemente
Qal de egipcios, en el asunto en cuanto a que ellos actuado presuntuosamente contra ellos; de Babilonia, contra י׳ tiene ella actuado presuntuosamente.
Hifil
1. hervir, hervir, transitivo
2. en activa presuntuosamente, insolentemente
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (3), Nehemías (3), Éxodo (2), Génesis (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 25:29וַיָּ֥זֶדY guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo cansado,
Éxodo 18:11זָד֖וּAhora conozco que Jehová es grande más que todos los dioses; hasta en lo que se ensoberbecieron contra ellos.
Deuteronomio 1:43וַתָּזִ֖דוּY os hablé, y no disteis oído; antes fuisteis rebeldes al dicho de Jehová, y persistiendo con altivez, subisteis al monte.
Jeremías 50:29זָ֖דָהHaced juntar sobre Babilonia flecheros, a todos los que entesan arco; asentad campo sobre ella alrededor; no escape de ella ninguno: pagadle según su obra; conforme a todo lo que ella hizo, haced con ella: porque contra Jehová se ensoberbeció, contra el Santo de Israel.
Nehemías 9:10הֵזִ֖ידוּY diste señales y maravillas en Faraón, y en todos sus siervos, y en todo el pueblo de su tierra; porque sabías que habían hecho soberbiamente contra ellos; e hicístete nombre grande, como este día.
Éxodo 21:14יָזִ֥דAdemás, si alguno se ensoberbeciere contra su prójimo, y lo matare con alevosía, de mi altar lo quitarás para que muera.
Deuteronomio 17:13יְזִיד֖וּןY todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerán más.
Nehemías 9:16הֵזִ֑ידוּMas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos,
Deuteronomio 18:20יָזִיד֩Empero el profeta que presumiere hablar palabra en mi nombre, que yo no le haya mandado hablar, o que hablare en nombre de dioses ajenos, el tal profeta morirá.
Nehemías 9:29הֵזִ֜ידוּY protestásteles que se volviesen a tu ley; mas ellos hicieron soberbiamente, y no oyeron tus mandamientos, sino que pecaron contra tus juicios, los cuales si el hombre hiciere, en ellos vivirá; y dieron hombro renitente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon.