Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Χειροτονήσατε οὖν ἑαυτοῖς ἐπισκόπους καὶ διακόνους ἀξίους τοῦ κυρίου, ἄνδρας πραεῖς καὶ ἀφιλαργύρους καὶ ἀληθεῖς καὶ δεδοκιμασμένους: ὑμῖν γὰρ λειτουργοῦσι καὶ αὐτοὶ τὴν λειτουργίαν τῶν προφητῶν καὶ διδασκάλων.Elegid, pues, para vosotros obispos y diáconos dignos del Señor, varones mansos, y no amadores del dinero, y verdaderos, y probados; porque también ellos os sirven en el ministerio de los profetas y maestros.
2μὴ οὖν ὑπερίδητε αὐτούς: αὐτοὶ γάρ εἰσιν οἱ τετιμημένοι ὑμῶν μετὰ τῶν προφητῶν καὶ διδασκάλων.No los menospreciéis, pues, porque ellos son los honrados de entre vosotros, juntamente con los profetas y maestros.
3Ἐλέγχετε δὲ ἀλλήλους μὴ ἐν ὀργῇ, ἀλλ’ ἐν εἰρήνῃ ὡς ἔχετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ: καὶ παντὶ ἀστοχοῦντι κατὰ τοῦ ἑτέρου μηδεὶς λαλείτω μηδὲ παῤ ὑμῶν ἀκουέτω, ἕως οὗ μετανοήσῃ.Y corregíos los unos a los otros, no con ira, sino en paz, como lo tenéis en el evangelio; y a todo el que falte contra otro, nadie le hable, ni oiga palabra de vosotros, hasta que se arrepienta.
4τὰς δὲ εὐχὰς ὑμῶν καὶ τὰς ἐλεημοσύνας καὶ πάσας τὰς πράξεις οὕτω ποιήσατε, ὡς ἔχετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν.Y vuestras oraciones, y las limosnas, y todas vuestras acciones hacedlas así como lo tenéis en el evangelio de nuestro Señor.
Abrir Didaché 15 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario