Didaché 6

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Ὅρα, μή τίς σε πλανήσῃ ἀπὸ ταύτης τῆς ὁδοῦ τῆς διδαχῆς, ἐπεὶ παρεκτὸς θεοῦ σε διδάσκει.Mira que nadie te desvíe de este camino de la enseñanza, pues te enseña fuera de Dios.

2εἰ μὲν γὰρ δύνασαι βαστάσαι ὅλον τὸν ζυγὸν τοῦ κυρίου, τέλειος ἔσῃ: εἰ δ’ οὐ δύνασαι, ὅ δύνῃ, τοῦτο ποίει.Porque si puedes llevar todo el yugo del Señor, serás perfecto; pero si no puedes, haz lo que puedas.

3περὶ δὲ τῆς βρώσεως, ὅ δύνασαι βάστασον: ἀπὸ δὲ τοῦ εἰδωλοθύτου λίαν πρόσεχε λατρεία γάρ ἐστι θεῶν νεκρῶν.Y en cuanto a la comida, lleva lo que puedas; pero guárdate mucho de lo sacrificado a los ídolos, porque es culto de dioses muertos.

Abrir Didaché 6 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario