Deuteronomio

Septuaginta · Δευτερονόμιον · Libro canónico · 34 capítulos, 947 versículos

Capítulos

Este libro todavía no tiene traducción propia al español. El mismo libro está en el Antiguo Testamento hebreo, y allí sí: Deuteronomio en hebreo y español.

Así empieza

1οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησεν Μωυσῆς παντὶ Ἰσραὴλ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυθρᾶς ἀνὰ Φαρᾶν Τόφολ καὶ λοβὸν καὶ Αὐλῶν’ καὶ Καταχρύσεα·

2ἕνδεκα ἡμερῶν ἐν Χωρὴβ ὁδὸς ἐπ’ ὄρος Σηεὶρ ἕως Καδὴς Βαρνή.

3καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσερακοστῷ ἔτει, ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνός, ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραὴλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο κύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς,

Seguir leyendo Deuteronomio 1

Sobre este libro

Guarda una de las variantes más discutidas de toda la Biblia. En 32:8, el cántico de Moisés, el griego dice que el Altísimo repartió las naciones «según el número de los ángeles de Dios», mientras el texto masorético dice «según el número de los hijos de Israel». Durante siglos se tuvo por un retoque griego, hasta que en Qumrán apareció un manuscrito hebreo que dice lo mismo que el griego. Ahora la mayoría de los críticos piensa que el masorético es el que cambió.