Ester

Septuaginta · Ἐσθήρ · Libro canónico · 10 capítulos, 248 versículos

Capítulos

Este libro todavía no tiene traducción propia al español. El mismo libro está en el Antiguo Testamento hebreo, y allí sí: Ester en hebreo y español.

Así empieza

1Καὶ ἐγένετο μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀρταξέρξου, οὗτος ὁ Ἀρταξέρξης ἀπὸ τῆς Ἰνδικῆς ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτὰ χωρῶν ἐκράτησεν.

2ἐν αὐταῖς ταῖς ἡμέραις ὅτε ἐθρονίσθη ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης ἐν Σούσοις τῇ πόλει,

3ἐν τῷ τρίτῳ ἔτει βασιλεύοντος αὐτοῦ, δοχὴν ἐποίησεν τοῖς φίλοις καὶ τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν καὶ τοῖς ΙΙερσῶν καὶ Μήδων ἐνδόξοις καὶ τοῖς ἄρχουσιν τῶν σατραπῶν.

Seguir leyendo Ester 1

Sobre este libro

El Ester griego es otro libro. Tiene seis pasajes largos que el hebreo no trae —el sueño de Mardoqueo, los dos edictos del rey, las oraciones de Mardoqueo y de Ester— que suman más de cien versículos. Y cambia algo de fondo: el Ester hebreo no nombra a Dios ni una sola vez, y el griego lo nombra constantemente. Jerónimo separó esos añadidos y los mandó al final; aquí van donde los pone el griego.