Septuaginta · Ὡσηέ · Libro canónico · 14 capítulos, 197 versículos
Este libro todavía no tiene traducción propia al español. El mismo libro está en el Antiguo Testamento hebreo, y allí sí: Oseas en hebreo y español.
1ΛΟΓΟΣ Κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Ὡσῆε τὸν τοῦ Βεηρεὶ ἐν ἡμέραις Ὀζείου καὶ Ἰωαθὰμ καὶ Ἀχὰς καὶ Ἑζεκίου βασιλέων Ἰούδα καὶ ἐν ἡμέραις Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ἰωὰς βασιλέως Ἰσραήλ.
2Ἀρχὴ λόγου Κυρίου ἐν Ὡσκῆε. καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Ὡσηέ Βάδιζε λάβε σεαυτῷ γυναῖκα πορνείας καὶ τέκνα πορνείας, διότι ἐκπορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ κυρίου.
3καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν τὴν Γόμερ θυγατέρα Δεβηλάιμ, καὶ συνέλαβεν καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν.
Los doce profetas menores van en la Septuaginta en otro orden que en el hebreo: Oseas, Amós, Miqueas, Joel, Abdías, Jonás… El hebreo pone Joel en segundo lugar y el griego lo baja al cuarto. Se cree que el griego agrupó primero los tres más largos. Oseas abre la serie en las dos tradiciones, y su griego es difícil: el hebreo de Oseas está mal conservado y el traductor se las vio negras.