áchri · griego bíblico · G891
(de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
ἄχρι
(y épico ἄχρις, antes de vocal (véase MM, s. v.), Ro 11:25 T, Ga 3:19 T, WH, margen, He 3:13);
1. adverbio, del todo (Hom.).
2. preposición con genitivo, hasta, a, hasta;
(a) de tiempo: Ac 3:21 22:22, Ro 1:13 5:13, I Co 4:11, II Co 3:14, Ga 4:2, Phl 1:6; ἄ. καιροῦ, Lk 4:13, Ac 13:11; ἄ. ἧς ἡμέρας, Mt 24:38, Lk 1:20 17:27, Ac 1:2 (τῆς ἡ. ἧς), Ac 1:22; ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), Ac 2:29 23:1 26:22; ἄ. ἡμερῶν πέντε, Ac 20:6; ἄ. αὐγῆς, Ac 20:11; ἄ. τοῦ νῦν, Ro 8:22, Phl 1:5; ἄ. τέλους, He 6:11, Re 2:26;
(b) de espacio: Ac 11:5 13:6 20:4 (R, texto, WH, margen) 28:15, II Co 10:13, 14, He 4:12, Re 14:20 18:5;
(c) de medida o grado: ἄ. θανάτου, Ac 22:4, Re 2:10 12:11.
3. como conjunción, hasta;
(a) ἄχρι solo: con subjuntivo aoristo, Ga 3:19 (ἄ. οὗ T, WH, margen); ídem sin ἄν (Bl., § 65, 10), Re 7:3 15:8 20:3, 5; con indicativo futuro, Re 17:17;
(b) ἄ. οὗ (es decir ἄ. τούτου ᾧ): con indicativo aoristo, Ac 7:18; imperfecto, 27:33; con subjuntivo aoristo (Bl., como arriba), Lk 21:24, Ro 11:25, I Co 11:26 15:25, Ga 3:19, T, WH, margen; ídem con ἄν, Re 2:25; con indicativo presente, mientras, He 3:13 (compárese μέχρι).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 50 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (16), Apocalipsis (11), Lucas (4), Romanos (4), 1 Corintios (3), 2 Corintios (3), Gálatas (3), Hebreos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 38 versículos más.
Buscar ἄχρι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor