sin voz, es decir, mudo (por naturaleza o por elección); figuradamente, sin significado
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G5456 (φωνή)
Qué dice el léxico
ἄφωνος, -ον
(φωνή),
[en LXX: Is 53:7 (אלם nifal), Wi 4:19, II Mac 3:29*;]
mudo, mudo: Ac 8:32( LXX); de ídolos( MM, s. v.), I Co 12:2; de bestias, II Pe 2:19; τοσαῦτα γένη φωνῶν καὶ οὐδὲν ἄ.— así muchos clases de voces y ninguno sin voz, es decir sin significación, ininteligible: I Co 14:10.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (2), Hechos (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 8:32ἄφωνοςY el lugar de la Escritura que leía, era éste: Como oveja a la muerte fue llevado; y como cordero mudo delante del que le trasquila, así no abrió su boca:
1 Corintios 12:2ἄφωναSabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, a los ídolos mudos.
2 Pedro 2:16ἄφωνονY fue reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.
1 Corintios 14:10ἄφωνονTantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;
ἄφνω — desprevenidamente, es decir, inesperadamente
ἄφρων — propiamente, sin juicio, es decir, necio, (por implicación) ignorante, (especialmente) egotista, (en la práctica) temerario, o (moralmente) incrédulo
ἄχρηστος — ineficaz, es decir, (por implicación) perjudicial