ser injusto, es decir, (en activa) hacer agravio (moralmente, socialmente o físicamente)
De dónde viene: de G94 (ἄδικος)
Qué dice el léxico
ἀδικέω, -ῶ
(< ἄδικος),
[en LXX para עשׁק, עוה, etc.;]
1. intransitivo, ser ἄδικος, hacer agravio, en activa con maldad o criminalmente: Ac 25:11, I Co 6:8, II Co 7:12, Col 3:25, Re 22:11; hacer dañar, Re 9:19.
2. transitivo
(a) hacer algún agravio: ὃ ἠδίκησεν, Col 3:25; a agravio algún uno, Mt 20:13, Ac 7:26, 27 25:10, II Co 7:2, Ga 4:12, Phm 18, II Pe 2:13; en pasiva, Ac 7:24, II Co 7:12; en media, I Co 6:7 (padecer... ser agraviado; WM, §38, 3; pero véase Bl., §54, 5; y compárese ἀποστερέω);
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 27 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (11), Hechos (5), 2 Corintios (3), 1 Corintios (2), Colosenses (2), Mateo (1), Lucas (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 20:13ἀδικῶY él respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario?
Lucas 10:19ἀδικήσῃHe aquí os doy potestad de hollar sobre las serpientes y sobre los escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará.
Hechos 7:24ἀδικούμενονY como vio a uno que era injuriado, defendióle, e hiriendo al Egipcio, vengó al injuriado.
1 Corintios 6:7ἀδικεῖσθεAsí que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos. ¿Por qué no sufrís antes la injuria? ¿por qué no sufrís antes ser defraudados?
2 Corintios 7:2ἠδικήσαμενAdmitidnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.
Gálatas 4:12ἠδικήσατεHermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho.
Colosenses 3:25ἀδικῶν · ἠδίκησενMas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; que no hay acepción de personas.
Filemón 1:18ἠδίκησένY si en algo te dañó, o te debe, ponlo a mi cuenta.
Apocalipsis 2:11ἀδικηθῇEl que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venciere, no recibirá daño de la muerte segunda.
Hechos 7:26ἀδικεῖτεY al día siguiente, riñendo ellos, se les mostró, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os injuriáis los unos a los otros?
1 Corintios 6:8ἀδικεῖτεEmpero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto a los hermanos.
2 Corintios 7:12ἀδικήσαντος · ἀδικηθέντοςAsí que, aunque os escribí, no fue por causa del que hizo la injuria, ni por causa del que la padeció, mas para que os fuese manifiesta nuestra solicitud que tenemos por vosotros delante de Dios.