agápē · griego bíblico · G26
amar, es decir, afecto o benevolencia; en especial (plural) un ágape
De dónde viene: de G25 (ἀγαπάω)
† ἀγάπη, -ης, ἡ
[en LXX para אַהֲבָה, que es también vertido por ἀγάπησις y φιλία;]
amar, buena voluntad, estimar. fuera de bíblico y eclesiástico libros, allí es ningún caso claro (con Deiss., LAE, 18:4, 70:2, compárese el mismo escritor en construcción Quar., ii, 4; y con MM, VGT, s. v., compárese Dr. Moulton en Exp. veces, xxvi, 3, 139). en NT, semejante ἀγαπάω, -ῶ,
1. de los hombres amar:
(a) a unos a otros, Jo 13:35;
(b) a Dios, I Jo 2:5.
2. de divino amar;
(a) God's amar: a hombres, Ro 5:8; a Cristo, Jo 17:26;
(b) Christ's amar a hombres: Ro 8:35.
3. en plural, amar fiestas: Ju 12 (DB, iii, 157).
SINÓNIMOS: φιλία. ἀ., que significa propiamente (véase arriba ἀγαπάω) amar que elige su objeto, es tomado sobre de LXX, donde su connotación es más general, en NT, y allí usado en exclusiva expresar que atadura espiritual de amar entre Dios y hombre y entre hombre y hombre, en Cristo, que es característico de Christianity. ello es así distinto de φιλία, amistad (Ja 4:4 sólo), στοργή, afecto natural (en NT sólo en compuestos, véase arriba ἄστοργος) y ἔρως, sexual amar, que es no usado en NT, su lugar ser tomado por ἐπιθυμία. (compárese ἀγαπάω; y véase Abbott, Essays, 70 femenino.; DB, volumen i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, s. v.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 116 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Juan (18), 1 Corintios (14), Efesios (10), Romanos (9), 2 Corintios (9), Juan (7), Colosenses (5), 1 Tesalonicenses (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 94 versículos más.
Buscar ἀγάπη en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor