ἀγαθοποιέω

agathopoiéō · griego bíblico · G15

ser bienhechor (como favor o como deber)

De dónde viene: de G17 (ἀγαθοποιός)

Qué dice el léxico

ἀγαθο-ποιέω, -ῶ (= en griego clásico ἀγαθὸν ποιεῖν, εὐεργετεῖν),

[en LXX: Nu 10:32, Jg 17:13 A, Ze 1:12 (יטב hifil), To 12:13 B, I Mac 11:33, II Mac 1:2*;]

hacer bueno;

(a) universalmente: I Pe 2:15, 20, 3:6, 17, III Jo 11;

(b) para beneficio ajeno: Mk 3:4 (T, ἀγαθὸν ποιῆσαι), Lk 6:9;

(c) acusativo de la persona, Lk 6:33, 35 (Cremer, 8).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), 1 Pedro (4), Marcos (1), Hechos (1), 3 Juan (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἀγαθοποιέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado