ser insomne, desvelado (Theogn., Xen., y otros); metafóricamente (LXX) = en griego clásico ἐγρήγορα, ser vigilante, vigilante: Mk 13:33, Lk 21:36, Eph 6:18, He 13:17.†
SINÓNIMOS: γρηγορέω, véase; νήφω, asociado con γ. en I Pe 5:8, que expresa una cautela que resulta de dominio propio, una condición de moral, no meramente mental vigilancia (véase M, Th., I, 5:6).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), Lucas (1), Efesios (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 13:33ἀγρυπνεῖτεMirad, velad y orad: porque no sabéis cuándo será el tiempo.
Lucas 21:36ἈγρυπνεῖτεVelad pues, orando en todo tiempo, que seáis tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.
Efesios 6:18ἀγρυπνοῦντεςOrando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,
Hebreos 13:17ἀγρυπνοῦσινObedeced a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como aquellos que han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no gimiendo; porque esto no os es útil.