(a) intransitivo, con dativo( MM, VGT, s. v.), de alabanza a Dios: Eph 5:19, Col 3:16;
(b) transitivo, con cognado acusativo: ᾠδὴν, Re 5:9 14:3 15:3.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (3), Efesios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Efesios 5:19ᾄδοντεςHablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
Colosenses 3:16ᾄδοντεςLa palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos a los otros con salmos e himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
Apocalipsis 5:9ᾄδουσινY cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;
Apocalipsis 14:3ᾄδουσινY cantaban como un cántico nuevo delante del trono, y delante de los cuatro animales, y de los ancianos: y ninguno podía aprender el cántico sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil, los cuales fueron comprados de entre los de la tierra.
Apocalipsis 15:3ᾄδουσινY cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos.
ᾅδης — propiamente, lo no visto, es decir, el «Hades» o el lugar (estado) de las almas difuntas
ᾠδή — un canto u «oda» (el término general para cualesquiera palabras cantadas; mientras que G5215 (ὕμνος) denota especialmente una composición métrica religiosa, y G5568 (ψαλμός), más especialmente aún, una cantilación hebrea)