propiamente, lo no visto, es decir, el «Hades» o el lugar (estado) de las almas difuntas
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y G1492 (εἴδω)
Qué dice el léxico
ᾅδης, -ου, ὁ
[en LXX sobre todo para שְׁאוֹל, también para דּוּמָה, מָוֶת, etc.;]
1. en Hom., hades (Pluto), el dios del inframundo.
2. la morada de hades, el inframundo; en NT, la morada de espíritus difuntos, hades: ἐν τ. ᾅ., Lk 16:23; εἰς ᾅ., Ac 2:27, 31; πύλαι ᾅδου, Mt 16:18; κλεῖς τοῦ ᾅ., Re 1:18; metafóricamente, ἕως ᾅ., Mt 11:23, Lk 10:15; personificado, Re 6:8 20:13, 14 (Cremer, 67, 610; MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (4), Mateo (2), Lucas (2), Hechos (2), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:23ᾍδουY tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta los infiernos serás abajada; porque si en los de Sodoma fueran hechas las maravillas que han sido hechas en ti, hubieran quedado hasta el día de hoy.
Lucas 10:15ᾍδουY tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada.
Hechos 2:27ᾍδουQue no dejarás mi alma en el infierno, ni darás a tu Santo que vea corrupción.
1 Corintios 15:55ᾍδη¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?
Apocalipsis 1:18ᾍδουY el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte:
Mateo 16:18ᾍδουMas yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
Lucas 16:23ᾍδῃY en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vio a Abraham de lejos, y a Lázaro en su seno.
Hechos 2:31ᾍδουViéndolo antes, habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el infierno, ni su carne vio corrupción.
Apocalipsis 6:8ᾍδηςY miré, y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra.
Apocalipsis 20:13ᾍδηςY el mar dio los muertos que estaban en él; y la muerte y el infierno dieron los muertos que estaban en ellos; y fue hecho juicio de cada uno según sus obras.
Apocalipsis 20:14ᾍδηςY el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.
ᾠδή — un canto u «oda» (el término general para cualesquiera palabras cantadas; mientras que G5215 (ὕμνος) denota especialmente una composición métrica religiosa, y G5568 (ψαλμός), más especialmente aún, una cantilación hebrea)
ῥάβδος — un palo o vara (como garrote, bastón o cetro de realeza)