αἰφνίδιος (en Lk 21:34, ἐφν- WH; véase M, Pr., 35), -ον
(< αἴφνης = ἄφνως, de repente),
[en LXX: Wi 17:15, II Mac 14:17, III Mac 3:24*;]
repentino, inesperado: Lk 21:34, I Th. 5:3.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 21:34αἰφνίδιοςY mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.
1 Tesalonicenses 5:3αἰφνίδιοςQue cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores a la mujer preñada; y no escaparán.