una causa (como si se pidiera), es decir, razón (lógica) (motivo, asunto), delito (legal) (alegado o probado)
De dónde viene: de la misma raíz que G154 (αἰτέω)
Qué dice el léxico
αἰτία, -ας, ἡ,
[en LXX: Ge 4:13 (עָוֹן), Pr 28:17 (עָשַׁק), y frecuente en Wi, II, III Mac;]
1. causar, razón, ocasión, caso: Mt 19:3, Lk 8:47, Ac 10:21 22:24 28:20, II Ti 1:6, 12, Tit 1:13, He 2:11; εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰ. (compárese latín si ita res se habet, y véase MM. VGT, s. v.), Mt 19:10.
2. en sentido forense,
(a) acusación: Ac 25:18, 27;
(b) causar para castigo, crimen: Mt 27:37, Mk 15:26, Jo 18:38 19:4, 6, Ac 13:28 23:28 28:18.†
SINÓNIMOS: ἔλεγχος, un cargo, si moral o judicial, que tiene sido probado, αἰ. es una acusación simplemente, falso o verdadero.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (8), Mateo (3), Juan (3), 2 Timoteo (2), Marcos (1), Lucas (1), Tito (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 19:3αἰτίανEntonces se llegaron a él los Fariseos, tentándole, y diciéndole: ¿Es lícito al hombre repudiar a su mujer por cualquiera causa?
Marcos 15:26αἰτίαςY el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.
Lucas 8:47αἰτίανEntonces, como la mujer vio que no se había ocultado, vino temblando, y postrándose delante de él declaróle delante de todo el pueblo la causa por qué le había tocado, y cómo luego había sido sana.
Juan 18:38αἰτίανDícele Pilato: ¿Qué cosa es verdad? Y como hubo dicho esto, salió otra vez a los Judíos, y díceles: Yo no hallo en él ningún crimen.
Hechos 10:21αἰτίαEntonces Pedro, descendiendo a los hombres que eran enviados por Cornelio, dijo: He aquí, yo soy el que buscáis: ¿cuál es la causa por la que habéis venido?
2 Timoteo 1:6αἰτίανPor lo cual te aconsejo que despiertes el don de Dios, que está en ti por la imposición de mis manos.
Tito 1:13αἰτίανEste testimonio es verdadero: por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,
Hebreos 2:11αἰτίανPorque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos: por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
Mateo 19:10αἰτίαDícenle sus discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse.
Juan 19:4αἰτίανEntonces Pilato salió otra vez fuera, y díjoles: He aquí, os le traigo fuera, para que entendáis que ningún crimen hallo en él.
Hechos 13:28αἰτίανY sin hallar en él causa de muerte, pidieron a Pilato que le matasen.
2 Timoteo 1:12αἰτίανPor lo cual asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé a quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.