αἰτία

aitía · griego bíblico · G156

una causa (como si se pidiera), es decir, razón (lógica) (motivo, asunto), delito (legal) (alegado o probado)

De dónde viene: de la misma raíz que G154 (αἰτέω)

Qué dice el léxico

αἰτία, -ας, ἡ,

[en LXX: Ge 4:13 (עָוֹן), Pr 28:17 (עָשַׁק), y frecuente en Wi, II, III Mac;]

1. causar, razón, ocasión, caso: Mt 19:3, Lk 8:47, Ac 10:21 22:24 28:20, II Ti 1:6, 12, Tit 1:13, He 2:11; εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰ. (compárese latín si ita res se habet, y véase MM. VGT, s. v.), Mt 19:10.

2. en sentido forense,

(a) acusación: Ac 25:18, 27;

(b) causar para castigo, crimen: Mt 27:37, Mk 15:26, Jo 18:38 19:4, 6, Ac 13:28 23:28 28:18.†

SINÓNIMOS: ἔλεγχος, un cargo, si moral o judicial, que tiene sido probado, αἰ. es una acusación simplemente, falso o verdadero.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 20 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (8), Mateo (3), Juan (3), 2 Timoteo (2), Marcos (1), Lucas (1), Tito (1), Hebreos (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 8 versículos más.

Buscar αἰτία en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado