aná · griego bíblico · G303
propiamente, arriba; pero (por extensión) se usa (distributivamente) cada uno, o (localmente) en (etc.)
De dónde viene: preposición primaria y adverbio
ἀνά
preposición (el la más rara en NT; M, Pr., 98; MM, VGT, s. v.), propiamente,
hacia arriba, arriba, siempre con acusativo
1. en frases: ἀ. μέσον, entre, entre, con genitivo, Mt 13:25, Mk 7:31, I Co 6:5 (M, Pr., 99), Re 7:17 [así en LXX para בְּתוֹךְ]; ἀ. μέρος, en volver, I Co 14:27 (ambos hallado en Polyb.; compárese MGr. ἀνάμεσα).
2. Distrib., cada uno, por: Mt 20:9-10, Lk 9:3 (WH omite), Lk 9:14 Lk 10:1, Jo 2:6, Re 4:8.
3. adverbialmente(" a vulgarismo," Bl., § 51, 5; compárese Deiss., BS, 139 y siguiente), ἀ. εἷς ἕκαστος, Re 21:21.
como prefijo, ἀ. significa
(a) arriba: ἀναβαίνειν;
(b) a: ἀναγγέλλειν;
(c) de nuevo: ἀναγεννᾶν;
(d) atrás: ἀνακάμπτειν.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Marcos (3), Lucas (3), Apocalipsis (3), 1 Corintios (2), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 2 versículos más.
Buscar ἀνά en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor