necesario; por implicación, estrecho (de parentela)
De dónde viene: de G318 (ἀνάγκη)
Qué dice el léxico
ἀναγκαῖος, -αῖα, -αῖον
(< ἀνάγκη),
[en LXX: Es 8:13, Wi 16:3, Sir prólogo 22, II Mac 4:23 9:21, IV Mac 1:2*;]
1. necesario: Ac 13:46, I Co 12:22, II Co 9:5, Phl 2:25, Tit 3:14, He 8:3; comparativo -αιότερον, Phl 1:24.
2. de personas conectado por lazos de naturaleza o amistad, cerca de, íntimo (Field, Notes, 118; ΜΜ, VGT, s. v.): ἀ. φίλοι, Ac 10:24.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), Filipenses (2), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), Tito (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 10:24ἀναγκαίουςY al otro día entraron en Cesarea. Y Cornelio los estaba esperando, habiendo llamado a sus parientes y los amigos más familiares.
1 Corintios 12:22ἀναγκαῖάAntes, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son necesarios;
2 Corintios 9:5ἈναγκαῖονPor tanto, tuve por cosa necesaria exhortar a los hermanos que fuesen primero a vosotros, y apresten primero vuestra bendición antes prometida, para que esté aparejada como de bendición, y no como de mezquindad.
Filipenses 1:24ἀναγκαιότερονEmpero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.
Tito 3:14ἀναγκαίαςY aprendan asimismo los nuestros a gobernarse en buenas obras para los usos necesarios, para que no sean sin fruto.
Hebreos 8:3ἀναγκαῖονPorque todo pontífice es puesto para ofrecer presentes y sacrificios; por lo cual es necesario que también éste tuviese algo que ofrecer.
Hechos 13:46ἀναγκαῖονEntonces Pablo y Bernabé, usando de libertad, dijeron: A vosotros a la verdad era menester que se os hablase la palabra de Dios; mas pues que la desecháis, y os juzgáis indignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los Gentiles.
Filipenses 2:25ἈναγκαῖονMas tuve por cosa necesaria enviaros a Epafrodito, mi hermano, y colaborador y compañero de milicia, y vuestro mensajero, y ministrador de mis necesidades;