[en LXX: Pr 6:7 (שֹׁטֵר), I Es 3:24, I Mac 2:25, y otros;]
forzar, obligar por fuerza o persuasión, constreñir: con acusativo, II Co 12:11; ídem con infinitivo, Mt 14:22, Mk 6:45, Lk 14:23, Ac 26:11 (sobre el imperfecto aquí, véase Field, Notes, 141; M, Pr., 128 y siguiente, 247), Ga 2:14 6:12; en pasiva, con infinitivo, Ac 28:19, Ga 2:3 (para ejemplos, véase MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Gálatas (3), Hechos (2), Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 14:22ἠνάγκασενY luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en el barco, e ir delante de él a la otra parte del lago, entre tanto que él despedía a las gentes.
Marcos 6:45ἠνάγκασενY luego dio prisa a sus discípulos a subir en el barco, e ir delante de él a Bethsaida de la otra parte, entre tanto que él despedía la multitud.
Lucas 14:23ἀνάγκασονY dijo el señor al siervo: Ve por los caminos y por los vallados, y fuérzalos a entrar, para que se llene mi casa.
Hechos 26:11ἠνάγκαζονY muchas veces, castigándolos por todas las sinagogas, los forcé a blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extrañas.
2 Corintios 12:11ἠναγκάσατεHeme hecho un necio en gloriarme: vosotros me constreñisteis; pues yo había de ser alabado de vosotros: porque en nada he sido menos que los sumos apóstoles, aunque soy nada.
Gálatas 2:3ἠναγκάσθηMas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fue compelido a circuncidarse.
Hechos 28:19ἠναγκάσθηνMas contradiciendo los Judíos, fui forzado a apelar a César; no que tenga de qué acusar a mi nación.
Gálatas 2:14ἀναγκάζειςMas cuando vi que no andaban derechamente conforme a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo Judío, vives como los Gentiles y no como Judío, ¿por qué constriñes a los Gentiles a judaizar?
Gálatas 6:12ἀναγκάζουσινTodos los que quieren agradar en la carne, éstos os constriñen a que os circuncidéis, solamente por no padecer persecución por la cruz de Cristo.