ἀναπίπτω

anapíptō · griego bíblico · G377

caer atrás, es decir, yacer abajo, apoyarse atrás

De dónde viene: de G303 (ἀνά) y G4098 (πίπτω)

Qué dice el léxico

ἀνα-πίπτω,

[en LXX: Ge 49:9 (כּרע) To 2:1 7:8, Jth 12:10, Si 25:18 35 (32):2, Dn TH Sus 37*;]

1. (en griego clásico) caer atrás.

2. en escritores tardíos = ἀνα-κλίνομαι, recostarse para una refacción( MM, VGT, s. v.): en mesa, Lk 11:37 14:10 17:7 22:14, Jo 13:12 21:20; sobre el suelo, Mt 15:35, Mk 6:40 8:6, Jo 6:10; apoyarse atrás, Jo 13:25 (T, ἐπιπεσών; véase arriba ἀνάκειμαι, ad final .).†

SINÓNIMOS: ἀνάκειμαι (véase), ἀνακλίνομαι.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), Juan (4), Marcos (2), Mateo (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἀναπίπτω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado