(reflexivamente) a reposo (literal o figuradamente (ser exento), permanecer); por implicación, refrescar
De dónde viene: de G303 (ἀνά) y G3973 (παύω)
Cómo se suele traducir
tomar holgura, refrescar, (dar, tomar) resto
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (2), Marcos (2), Filemón (2), Apocalipsis (2), Lucas (1), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:28ἀναπαύσωVenid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.
Marcos 6:31ἀναπαύεσθεY él les dijo: Venid vosotros aparte al lugar desierto, y reposad un poco. Porque eran muchos los que iban y venían, que ni aun tenían lugar de comer.
Lucas 12:19ἀναπαύουY diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
1 Corintios 16:18ἈνέπαυσανPorque recrearon mi espíritu y el vuestro: reconoced pues a los tales.
2 Corintios 7:13ἀναπέπαυταιPor tanto, tomamos consolación de vuestra consolación: empero mucho más nos gozamos por el gozo de Tito, que haya sido recreado su espíritu de todos vosotros.
Filemón 1:7ἀναπέπαυταιPorque tenemos gran gozo y consolación de tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos.
1 Pedro 4:14ἀναπαύεταιSi sois vituperados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados; porque la gloria y el Espíritu de Dios reposan sobre vosotros. Cierto, según ellos, él es blasfemado, mas según vosotros es glorificado.
Apocalipsis 6:11ἀναπαύσωνταιY les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
Mateo 26:45ἀναπαύεσθεEntonces vino a sus discípulos y díceles: Dormid ya, y descansad: he aquí ha llegado la hora, y el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores.
Marcos 14:41ἀναπαύεσθεY vino la tercera vez, y les dice: Dormid ya y descansad: basta, la hora es venida; he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de los pecadores.
Filemón 1:20ἀνάπαυσόνSí, hermano, góceme yo de ti en el Señor; recrea mis entrañas en el Señor.
Apocalipsis 14:13ἀναπαύσωνταιY oí una voz del cielo que me decía: Escribe: Bienaventurados los muertos que de aquí adelante mueren en el Señor. Sí, dice el Espíritu, que descansarán de sus trabajos; porque sus obras con ellos siguen.