un ascenso de luz, es decir, alba (figuradamente); por implicación, el este (también en plural)
De dónde viene: de G393 (ἀνατέλλω)
Qué dice el léxico
ἀνατολή, -ῆς, ἡ
(< ἀνατέλλω),
[en LXX sobre todo para מִזְרָח, קָדִים;]
1. un ascenso: de luz, Lk 1:78.
2. el salida del sol, el este( MM, VGT, s. v.): Mt 2:2, 9, Re 21:13; ἀ. ἡλίου, Re 7:2 16:12( W Η, plural); plural, Mt 2:1 8:11 24:27, Lk 13:29.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (5), Apocalipsis (3), Lucas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:1ἀνατολῶνY COMO fue nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalem,
Lucas 1:78ἀνατολὴPor las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el Oriente,
Apocalipsis 7:2ἀνατολῆςY vi otro ángel que subía del nacimiento del sol, teniendo el sello del Dios vivo: y clamó con gran voz a los cuatro ángeles, a los cuales era dado hacer daño a la tierra y a la mar,
Mateo 2:2ἀνατολῇDiciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle.
Lucas 13:29ἀνατολῶνY vendrán del Oriente y del Occidente, del Norte y del Mediodía, y se sentarán a la mesa en el reino de Dios.
Apocalipsis 16:12ἀνατολῆςY el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates; y el agua de él se secó, para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.
Mateo 2:9ἀνατολῇY ellos, habiendo oído al rey, se fueron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se puso sobre donde estaba el niño.
Apocalipsis 21:13ἀνατολῶνAl oriente tres puertas; al norte tres puertas; al mediodía tres puertas; al poniente tres puertas.
Mateo 8:11ἀνατολῶνY os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán con Abraham, e Isaac, y Jacob, en el reino de los cielos:
Mateo 24:27ἀνατολῶνPorque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.