ἀνατέλλω

anatéllō · griego bíblico · G393

(causar a) surgir

De dónde viene: de G303 (ἀνά) y la raíz de G5056 (τέλος)

Qué dice el léxico

ἀνα-τέλλω,

[en LXX para צמח, פּרח, זרח, etc.;]

1. transitivo, causar levantarse: Mt 5:45.

2. intransitivo, levantarse: φῶς, Mt 4:16 (= Is 9:1); ὁ ἥλιος, Mt 13:6, Mk 4:6 16:2, Ja 1:11; νεφέλη, Lk 12:54; φωσφόρος, II Pe 1:19; ὁ Κύριος, probablemente con referencia a metafóricamente de sol o estrella, He 7:14 (compárese ἐξ-ανατέλλω).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Marcos (2), Lucas (1), Hebreos (1), Santiago (1), 2 Pedro (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἀνατέλλω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado