no acusado, es decir, (por implicación) irreprochable
De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y un derivado de G1458 (ἐγκαλέω)
Qué dice el léxico
ἀν-έγκλητος, -ον
(< ἀ-, ἐγκαλέω),
[en LXX: III Mac 5:31*;]
no ser llamado a cuenta, irreprochable: I Co 1:8, Col 1:22, I Ti 3:10, Tit 1:6, 7.†
SINÓNIMOS: ἄμεμπτος, ὀνεπίλημπτος (véase Tr., Syn., § ciii; Cremer, 742; MM, VGT, s. v.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Tito (2), 1 Corintios (1), Colosenses (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 1:8ἀνεγκλήτουςEl cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta en el día de nuestro Señor Jesucristo.
Colosenses 1:22ἀνεγκλήτουςEn el cuerpo de su carne por medio de muerte, para haceros santos, y sin mancha, e irreprensibles delante de él:
1 Timoteo 3:10ἀνέγκλητοιY éstos también sean antes probados; y así ministren, si fueren sin crimen.
Tito 1:6ἀνέγκλητοςEl que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, o contumaces.
Tito 1:7ἀνέγκλητονPorque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias;