(a traer nuevas); un mensajero; sobre todo un ángel"; por implicación, un pastor
Qué dice el léxico
ἄγγελος, -ου, ὁ,
[en LXX sobre todo para מַלְאָךְ;]
1. un mensajero, uno enviado: Mt 11:10, Ja 22:25.
2. como en LXX, en el especial sentido de ángel, un espiritual, ser celestial, servidor sobre Dios y empleado como su mensajero a hombres, hacer conocido su propósitos, como Lk 1:11, o ejecutar ellos, como Mt 4:6. el ἄ. en Re 1:20 2:1, y otros, es de varios modos entendido como
(1) un mensajero o delegado,
(2) un obispo o gobernante,
(3) un guardián ángel,
(4) el espíritu predominante de cada iglesia, es decir la iglesia sí mismo. (compárese Swete, Ap)., en l.; DB, iv, 991; Thayer, s. v.; Cremer, 18; MM, VGT, s. v.)
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 179 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (69), Lucas (26), Hechos (21), Mateo (20), Hebreos (13), Marcos (6), Juan (4), 1 Corintios (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 1:20ἄγγελοςY pensando él en esto, he aquí el ángel del Señor le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
Marcos 1:2ἄγγελόνComo está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío a mi mensajero delante de tu faz, que apareje tu camino delante de ti.
Lucas 1:11ἄγγελοςY se le apareció el ángel del Señor puesto en pie a la derecha del altar del incienso.
Juan 1:51ἀγγέλουςY dícele: De cierto, de cierto os digo: De aquí adelante veréis el cielo abierto, y los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del hombre.
Hechos 5:19ἌγγελοςMas el ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:
Romanos 8:38ἄγγελοιPor lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
1 Corintios 4:9ἀγγέλοιςPorque a lo que pienso, Dios nos ha mostrado a nosotros los apóstoles por los postreros, como a sentenciados a muerte: porque somos hechos espectáculo al mundo, y a los ángeles, y a los hombres.
2 Corintios 11:14ἄγγελονY no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz.
Gálatas 1:8ἄγγελοςMas aun si nosotros o un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.
Colosenses 2:18ἀγγέλωνNadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto a los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,
2 Tesalonicenses 1:7ἀγγέλωνY a vosotros, que sois atribulados, dar reposo con nosotros, cuando se manifestará el Señor Jesús del cielo con los ángeles de su potencia,
1 Timoteo 3:16ἀγγέλοιςY sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado a los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria.