levantarse (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
De dónde viene: de G303 (ἀνά) y G2476 (ἵστημι)
Qué dice el léxico
ἀν-ίστημι
(ἀνά, ἵστημι),
[en LXX sobre todo para קוּם;]
1. causal, en futuro y 1 aoristo en activa, con acusativo, levantar arriba: Ac 9:41; de muerte, Jo 6:39, Ac 2:32; levantar arriba, causar nacer o aparecer: Mt 22:24, Ac 3:22, 26.
2. intransitivo, en media y 2 aoristo en activa;
(a) levantarse: de tendido, Mk 1:35; de sentado, Lk 4:16; dejar un lugar, Mt 9:9; pleonásticamente, como hebreo קוּם, delante verbos de ir, Mk 10:1, y otros (véase Dalman, Words, 23; M, Pr., 14); del muerto, Mt 17:23, Mk 8:31; seguido de ἐκ νεκρῶν, Mt 17:9, Mk 9:9;
(b) surgir, aparecer: Ac 5:36, Ro 15:12 (compárese ἐπ-, ἐξ- ἀνίστημι, y véase Cremer, 306, 738; MM, VGT, s. v.).
SINÓNIMOS: ἐγείρω.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 113 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (45), Lucas (28), Marcos (18), Juan (8), Mateo (6), Romanos (2), 1 Tesalonicenses (2), Hebreos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 9:9ἀναστὰςY pasando Jesús de allí, vio a un hombre que estaba sentado al banco de los públicos tributos, el cual se llamaba Mateo; y dícele: Sígueme. Y se levantó, y le siguió.
Marcos 1:35ἀναστὰςY levantándose muy de mañana, aun muy de noche, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.
Lucas 1:39ἈναστᾶσαEn aquellos días levantándose María, fue a la montaña con prisa, a una ciudad de Judá;
Juan 6:39ἀναστήσωY esta es la voluntad del que me envió, del Padre: Que todo lo que me diere, no pierda de ello, sino que lo resucite en el día postrero.
Hechos 1:15ἀναστὰςY en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los hermanos, dijo (y era la compañía junta como de ciento y veinte en número):
Romanos 14:9ἀνέστηPorque Cristo para esto murió, y resucitó, y volvió a vivir, para ser Señor así de los muertos como de los que viven.
1 Corintios 10:7ἀνέστησανNi seáis honradores de ídolos, como algunos de ellos; según está escrito: Sentóse el pueblo a comer y a beber, y se levantaron a jugar.
Efesios 5:14ἀνάσταPor lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo.
1 Tesalonicenses 4:14ἀνέστηPorque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con él a los que durmieron en Jesús.
Hebreos 7:11ἀνίστασθαιSi pues la perfección era por el sacerdocio Levítico (porque debajo de él recibió el pueblo la ley) ¿qué necesidad había aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melchîsedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón?
Mateo 12:41ἀναστήσονταιLos hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación, y la condenarán; porque ellos se arrepintieron a la predicación de Jonás; y he aquí más que Jonás en este lugar.
Marcos 2:14ἀναστὰςY pasando, vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado al banco de los públicos tributos, y le dice: Sígueme. Y levantándose le siguió.