De dónde viene: de G1 (Α) (como negativa partícula) y supuesto derivado de G5271 (ὑποκρίνομαι)
Qué dice el léxico
ἀν-υπόκριτος, -ον
(< ἀ- negativo, ὑποκρίνομαι),
[en LXX: Wi 5:18 18:16*;]
no fingido: Ro 12:9, II Co 6:6, I Ti 1:5, II Ti 1:5, Ja 3:17, I Pe 1:22 (Cremer, 380; MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (1), 2 Corintios (1), 1 Timoteo (1), 2 Timoteo (1), Santiago (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 12:9ἀνυπόκριτοςEl amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos a lo bueno;
2 Corintios 6:6ἀνυποκρίτῳEn castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;
1 Timoteo 1:5ἀνυποκρίτουPues el fin del mandamiento es la caridad nacida de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida:
2 Timoteo 1:5ἀνυποκρίτουTrayendo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también.
Santiago 3:17ἀνυπόκριτοςMas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
1 Pedro 1:22ἀνυπόκριτονHabiendo purificado vuestra almas en la obediencia de la verdad, por el Espíritu, en caridad hermanable sin fingimiento, amaos unos a otros entrañablemente de corazón puro: