negar, es decir rehusar reconocer, desatender: con acusativo, de a sí mismo (DCG, ii, 598 y siguiente), Mt 16:24, Mk 8:34( MM, VGT, s. v.), Lk 9:23 (WH, margen, texto, ἀρν-) de Peter's negaciones de Cristo, Mt 26:34, 35, 75, Mk 14:30, 31, 72, Lk 22:34, 61; en pasiva, Lk 12:9 (Cremer, 111).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Marcos (4), Lucas (4), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 16:24ἀπαρνησάσθωEntonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame.
Marcos 8:34ἀπαρνησάσθωY llamando a la gente con sus discípulos, les dijo: Cualquiera que quisiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame.
Lucas 9:23ἀπαρνησάσθωY decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz cada día, y sígame.
Juan 13:38ἀπαρνήσῃRespondióle Jesús: ¿Tu alma pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.
Mateo 26:34ἀπαρνήσῃJesús le dice: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.
Marcos 14:30ἀπαρνήσῃY le dice Jesús: De cierto te digo que tú, hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, me negarás tres veces.
Lucas 12:9ἀπαρνηθήσεταιMas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
Mateo 26:35ἀπαρνήσωμαιDícele Pedro: Aunque me sea menester morir contigo, no te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo.
Marcos 14:31ἀπαρνήσωμαιMas él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.
Lucas 22:34ἀπαρνήσῃY él dijo: Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces.
Mateo 26:75ἀπαρνήσῃY se acordó Pedro de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Y saliéndose fuera, lloró amargamente.
Marcos 14:72ἀπαρνήσῃY el gallo cantó la segunda vez: y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba.