un comienzo de sacrificio, es decir, las primicias (judías) (figuradamente)
De dónde viene: de un compuesto de G575 (ἀπό) y G756 (ἄρχομαι)
Qué dice el léxico
ἀπ-αρχή, -ῆς, ἡ
(< ἀπάρχομαι, hacer un principio en sacrificio, ofrecer primer frutos),
[en LXX sobre todo para תְּרוּמָה, רֵאשִׁית;]
1. el principio de un sacrificio.
2. primer frutos: τοῦ φυράματος (compárese Nu 15:20), Ro 11:16. Metafóricamente, ἀ. τοῦ πνεύματος: Ro 8:23; de cristianos: Ro 16:5, I Co 16:15, II Th. 2:13 (WH, margen, R, margen, texto, ἀπ᾽ ἀρχῆς; véase Lft., Notes, 119 y siguiente), Ja 1:18, Re 14:4; de Cristo: I Co 15:20, 23 (Cremer, 117; MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (3), 1 Corintios (3), Santiago (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 8:23ἀπαρχὴνY no sólo ellas, mas también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, es a saber, la redención de nuestro cuerpo.
1 Corintios 15:20ἀπαρχὴMas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho.
Santiago 1:18ἀπαρχήνEl, de su voluntad nos ha engendrado por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas.
Apocalipsis 14:4ἀπαρχὴEstos son los que con mujeres no fueron contaminados; porque son vírgenes. Estos, los que siguen al Cordero por donde quiera que fuere. Estos fueron comprados de entre los hombres por primicias para Dios y para el Cordero.
Romanos 11:16ἀπαρχὴY si el primer fruto es santo, también lo es el todo, y si la raíz es santa, también lo son las ramas.
1 Corintios 15:23ἀπαρχὴMas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida.
Romanos 16:5ἀπαρχὴAsimismo a la iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es las primicias de Acaya en Cristo.
1 Corintios 16:15ἀπαρχὴY os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)