[en LXX: Ec 9:6 א (ningún hebreo equivalente), Jth 9:3, 10, 13 16:8, IV Mac 18:8*;]
engaño, falacia: Col 2:8; τοῦ πλούτου, Mt 13:22, Mk 4:19( MM, VGT, s. v.); τῆς ἀδικίας, II Th. 2:10; τῆς ἁμαρτίας, He 3:13; αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ., Eph 4:22. plural, ἀπάται (véase M, II Th. 2:10; NTD, 75; MM, VGT, s. v.): II Pe 2:13 (WH, margen, R., texto, ἐν ἀγάπαις).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), Efesios (1), Colosenses (1), 2 Tesalonicenses (1), Hebreos (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:22ἀπάτηY el que fue sembrado en espinas, éste es el que oye la palabra; pero el afán de este siglo y el engaño de las riquezas, ahogan la palabra, y hácese infructuosa.
Marcos 4:19ἀπάτηMas los cuidados de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias que hay en las otras cosas, entrando, ahogan la palabra, y se hace infructuosa.
Efesios 4:22ἀπάτηςA que dejéis, cuanto a la pasada manera de vivir, el viejo hombre que está viciado conforme a los deseos de error;
Colosenses 2:8ἀπάτηςMirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme a los elementos del mundo, y no según Cristo:
2 Tesalonicenses 2:10ἀπάτῃY con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.
Hebreos 3:13ἀπάτῃAntes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado:
2 Pedro 2:13ἀπάταιςRecibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;