hacer que no aparezca, es decir, (en activo) consumir (anublar), o (en pasivo) desaparecer (ser destruido)
De dónde viene: de G852 (ἀφανής)
Qué dice el léxico
ἀφανίζω,
(< ἀφανής),
[en LXX para שׁמם nifal, שׁמד hifil, etc.;]
1. hacer invisible, esconder de vista (Xen., y otros)
2. después( MM, s. v.),
(a) destruir: Mt 6:19, 20;
(b) desfigurar: Mt 6:16. en pasiva, desvanecerse: Ja 4:14; perecer: Ac 13:41( LXX ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Hechos (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:16ἀφανίζουσινY cuando ayunáis, no seáis como los hipócritas, austeros; porque ellos demudan sus rostros para parecer a los hombres que ayunan: de cierto os digo, que ya tienen su pago.
Hechos 13:41ἀφανίσθητεMirad, oh menospreciadores, y entonteceos, y desvaneceos; porque yo obro una obra en vuestros días, obra que no creeréis, si alguien os la contare.
Santiago 4:14ἀφανιζομένηY no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.
Mateo 6:19ἀφανίζειNo os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompe, y donde ladrones minan y hurtan;
Mateo 6:20ἀφανίζειMas haceos tesoros en el cielo, donde ni polilla ni orín corrompe, y donde ladrones no minan ni hurtan: