[en LXX (Cremer, 615 y siguiente) para סור, עבר, רום, כּרת, etc. (35 palabras en todo);]
tomar de, tomar lejos, tomar fuera: con acusativo, τὸ ὠτίον, Mt 26:51, Mk 14:47 (ὠτάριον, WH), Lk 22:50 (οὖς); ὄνειδος, Lk 1:25; seguido de ἀπό, Re 22:19, Lk 16:3 (en media); en pasiva, con genitivo, Lk 10:42; ἀ. ἁμαρτίος, He 10:4, Ro 11:27 (en media)( MM, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), Apocalipsis (2), Mateo (1), Marcos (1), Romanos (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:51ἀφεῖλενY he aquí, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, e hiriendo a un siervo del pontífice, le quitó la oreja.
Marcos 14:47ἀφεῖλενY uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja.
Lucas 1:25ἀφελεῖνPorque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.
Romanos 11:27ἀφέλωμαιY este es mi pacto con ellos, cuando quitare su pecados.
Hebreos 10:4ἀφαιρεῖνPorque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.
Apocalipsis 22:19ἀφέλῃ · ἀφέλοιY si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro.
Lucas 10:42ἀφαιρεθήσεταιEmpero una cosa es necesaria; y María escogió la buena parte, la cual no le será quitada.
Lucas 16:3ἀφαιρεῖταιEntonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿Qué haré? que mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.
Lucas 22:50ἀφεῖλενY uno de ellos hirió a un siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha.