poner fuera por lindero, es decir, (figuradamente) límite, excluir, designar, etc.
De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G3724 (ὁρίζω)
Qué dice el léxico
ἀφ-ορίζω,
[en LXX (Cremer, 805 y siguiente) para בּדל hifil, סגר hifil, נוף hifil, רום hifil etc.;]
(a) a marca fuera por límites de, separar de: con acusativo, Ac 19:9, Ga 2:12; ídem seguido de ἐκ (ἀπό), Mt 13:49 25:32( MM, s. v.); de excomunión, Lk 6:22. en pasiva, absoluto, II Co 6:17;
(b) poner aparte, consagrar a un especial propósito (seguido de εἰς): con acusativo, Ga 1:15. en media, Ac 13:2, Ro 1:1 (DB, iii 588).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Hechos (2), Gálatas (2), Lucas (1), Romanos (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:49ἀφοριοῦσινAsí será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán a los malos de entre los justos,
Lucas 6:22ἀφορίσωσινBienaventurados seréis, cuando los hombres os aborrecieren, y cuando os apartaren de sí, y os denostaren, y desecharen vuestro nombre como malo, por el Hijo del hombre.
Hechos 13:2ἈφορίσατεMinistrando pues éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra para la cual los he llamado.
Romanos 1:1ἀφωρισμένοςPABLO, siervo de Jesucristo, llamado a ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios,
2 Corintios 6:17ἀφορίσθητεPor lo cual salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré,
Gálatas 1:15ἀφορίσαςMas cuando plugo a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,
Mateo 25:32ἀφοριεῖ · ἀφορίζειY serán reunidas delante de él todas las gentes: y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos.
Hechos 19:9ἀφώρισενMas endureciéndose algunos y no creyendo, maldiciendo el Camino delante de la multitud, apartándose Pablo de ellos separó a los discípulos, disputando cada día en la escuela de un cierto Tyranno.
Gálatas 2:12ἀφώριζενPorque antes que viniesen unos de parte de Jacobo, comía con los Gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión.